1
00:01:32,408 --> 00:01:35,262
[Ohňostroj môjho srdca]

2
00:01:35,262 --> 00:01:37,164
[Upravené podľa románu
"Mesto, čaká na teba" od Jiuyuexi]

3
00:01:37,164 --> 00:01:39,967
[epizóda 16]

4
00:01:40,567 --> 00:01:44,404
V poslednej dobe sme ukázali veľa nedostatkov
pri záchranných akciách,

5
00:01:44,404 --> 00:01:46,439
najmä čo sa týka lekárskej pomoci.

6
00:01:47,441 --> 00:01:50,702
Ako to všetci vnímate?
Poďme sa o tom porozprávať.

7
00:01:50,702 --> 00:01:51,866
Inštruktor.

8
00:01:52,698 --> 00:01:54,014
Tu je vec.

9
00:01:54,014 --> 00:01:57,216
Jednoduchá prvá pomoc a obväzovanie,
zvládneme to bez problémov, však?

10
00:01:57,216 --> 00:01:58,001
áno.

11
00:01:58,001 --> 00:02:00,988
Ale pokiaľ ide o zložitejšie zranenia,
nemáme na to schopnosti.

12
00:02:00,988 --> 00:02:05,459
Okrem toho, liečenie zranení nie je
našou prvoradou povinnosťou hasičov.

13
00:02:05,459 --> 00:02:07,427
Hlavná vec je
v tejto oblasti sa veľmi nevyznáme.

14
00:02:07,427 --> 00:02:09,601
- Inštruktor, kapitán, musím vám niečo povedať.
- Pokračuj.

15
00:02:09,601 --> 00:02:12,265
Nemôžeme sa skoordinovať s lekárskymi jednotkami

16
00:02:12,265 --> 00:02:14,835
takže keď príde hasičské auto,
dá sa vyslať aj sanitka?

17
00:02:14,835 --> 00:02:16,572
Za prítomnosti profesionálnych lekárov a zdravotných sestier

18
00:02:16,572 --> 00:02:18,939
zabezpečí, že zranený dostane okamžitú pomoc.

19
00:02:18,939 --> 00:02:22,738
Inštruktor, Pengov nápad je niečo
zvažovali sme už predtým.

20
00:02:23,732 --> 00:02:25,578
Napríklad, keď sa stretneme
zranené osoby na mieste činu,

21
00:02:25,578 --> 00:02:27,948
môžeme zavolať sanitku.
To nie je problém.

22
00:02:27,948 --> 00:02:30,917
Ale mať v pohotovosti lekárske vozidlo
s nami každý deň počas misií,

23
00:02:30,917 --> 00:02:32,138
to nie je veľmi reálne.

24
00:02:32,138 --> 00:02:34,005
Koniec koncov, sme z rôznych systémov.

25
00:02:34,005 --> 00:02:35,989
Nie je to to isté, ako nehovoriť vôbec nič?

26
00:02:35,989 --> 00:02:37,070
Obaja máte pravdu.

27
00:02:38,380 --> 00:02:39,439
čo myslíš?

28
00:02:41,361 --> 00:02:44,197
Záchranárske scény sú plné zložitostí.

29
00:02:44,197 --> 00:02:47,067
Hľadanie riešení nie je ťažké,

30
00:02:47,067 --> 00:02:48,620
ich implementácia je však náročná.

31
00:02:50,665 --> 00:02:52,146
Nič, čo by stálo za to mať, nejde ľahko.

32
00:02:54,165 --> 00:02:55,447
Chcem to skúsiť.

33
00:03:00,519 --> 00:03:01,999
- Čas tréningu!
- Poďme.

34
00:03:01,999 --> 00:03:02,999
Poďme.

35
00:03:03,800 --> 00:03:05,800
- Oh, je príliš horúco.
- Áno.

36
00:03:11,472 --> 00:03:13,935
[Žiadosť o zriadenie
spoločný hasičský a zdravotnícky záchranný tím]

37
00:03:13,935 --> 00:03:16,935
Vytvorenie hasičského a zdravotníckeho spoločného záchranného tímu,

38
00:03:18,960 --> 00:03:22,240
je to náhla inšpirácia
alebo dlhodobá kontemplácia?

39
00:03:23,638 --> 00:03:26,874
Komisár, v predošlom
požiar v chudobnej štvrti,

40
00:03:26,874 --> 00:03:31,778
dostali sme hovor, že áno
neobývaná oblasť určená na demoláciu.

41
00:03:31,778 --> 00:03:35,386
Po príchode na miesto činu však
objavili sme ťažko zranené dieťa.

42
00:03:36,249 --> 00:03:40,104
Vykonali sme urgentné ošetrenie
a odviezol ju do nemocnice.

43
00:03:40,680 --> 00:03:42,325
Tiež pred pár dňami

44
00:03:42,325 --> 00:03:45,092
našli sme ťažko zraneného turistu
hlboko v horách.

45
00:03:45,092 --> 00:03:48,153
Prostredníctvom satelitného telefónu sme vyhľadali pomoc lekára.

46
00:03:49,240 --> 00:03:51,560
Tieto dve udalosti ma prinútili hlboko sa zamyslieť.

47
00:03:51,560 --> 00:03:54,442
Keby sme mali po ruke zdravotnícky personál,

48
00:03:54,442 --> 00:03:58,473
mohli sme reagovať rýchlejšie a efektívnejšie,

49
00:03:58,473 --> 00:04:00,319
výrazne znížiť počet obetí.

50
00:04:01,240 --> 00:04:04,793
Toto bola moja nedávna úvaha
a dávny nápad.

51
00:04:06,847 --> 00:04:10,083
Skutočne by bolo ideálne, keby to boli lekári
prítomný na mieste činu na okamžité ošetrenie.

52
00:04:12,252 --> 00:04:16,759
Avšak naše lekárske a hasičské zložky
v súčasnosti fungujú pod rôznymi organizáciami,

53
00:04:16,759 --> 00:04:19,927
takže môže dôjsť k určitým oneskoreniam v koordinácii.

54
00:04:19,927 --> 00:04:21,886
Ale stále to máme pod kontrolou.

55
00:04:22,800 --> 00:04:26,600
Bolo by prospešné, keby sme mohli
zabezpečiť záchranársky výcvik pre lekárov

56
00:04:26,600 --> 00:04:30,759
a zlepšiť spoluprácu
medzi dvoma oddeleniami.

57
00:04:33,307 --> 00:04:35,978
Aj keď je váš návrh dobrý,

58
00:04:35,978 --> 00:04:40,514
s lekármi a hasičmi
vstúpte do prvej scény spolu

59
00:04:40,514 --> 00:04:42,212
nie je niečo, čo treba brať na ľahkú váhu.

60
00:04:42,212 --> 00:04:48,121
Rozmýšľali ste nad tým, ako na to
zlepšiť ich schopnosť reagovať

61
00:04:48,121 --> 00:04:49,505
pri zaistení ich bezpečnosti?

62
00:04:49,505 --> 00:04:53,279
Nechajte hasičov poskytnúť cielený výcvik
pre zdravotnícky personál

63
00:04:53,279 --> 00:04:55,079
a vytvoriť bezpečnostné protokoly.

64
00:04:57,130 --> 00:05:00,340
Zdá sa, že už máte nejaké nápady
o tréningovom aspekte.

65
00:05:01,401 --> 00:05:02,401
Mimochodom...

66
00:05:04,771 --> 00:05:06,410
Pán komisár, mám tu návrh.

67
00:05:16,750 --> 00:05:18,351
Prišiel si dobre pripravený.

68
00:05:20,157 --> 00:05:23,097
Vždy si chcel
pracovať na základnej úrovni.

69
00:05:23,097 --> 00:05:25,926
Bál som sa, že by si mohol
mať určité ťažkosti s prispôsobením.

70
00:05:25,926 --> 00:05:28,045
Ako sa vám pracuje so Song Yan?

71
00:05:28,045 --> 00:05:30,902
Veľmi mi pomohol
a prejavil veľkú podporu.

72
00:05:33,185 --> 00:05:35,102
Dobre poznám jeho povahu.

73
00:05:35,102 --> 00:05:37,342
Pre vás dvoch nie je ľahké spolupracovať.

74
00:05:40,107 --> 00:05:41,107
V poriadku.

75
00:05:41,909 --> 00:05:45,460
O váš plán požiadam vyššie orgány.

76
00:05:45,460 --> 00:05:49,983
Pokúsme sa urobiť zo Shili Tai pilotnú jednotku
a spolupracovať s mestskou nemocnicou.

77
00:05:49,983 --> 00:05:50,983
Ďakujem, pán komisár.

78
00:05:53,597 --> 00:05:55,488
Ďakujeme, že ste sa sem vybrali.

79
00:05:55,488 --> 00:05:58,310
Prajem úspešnú spoluprácu medzi našimi jednotkami.

80
00:05:58,310 --> 00:06:01,791
Zvážte, prosím, aj aspekt medializácie.

81
00:06:01,791 --> 00:06:03,671
Koniec koncov, je to forma publicity.

82
00:06:03,671 --> 00:06:05,832
Ďakujem, zástupca riaditeľa Liu. Prosím zostaň.

83
00:06:05,832 --> 00:06:06,937
Uvidíme sa nabudúce.

84
00:06:12,309 --> 00:06:14,274
Chce len povrchné veci.

85
00:06:14,274 --> 00:06:16,643
Pokiaľ dokážeme robiť skutočnú prácu,
to je jedno.

86
00:06:16,643 --> 00:06:18,550
Aká skutočná práca?

87
00:06:18,550 --> 00:06:21,671
Vždy som nesúhlasil s establišmentom
spoločného záchranného tímu.

88
00:06:21,671 --> 00:06:23,316
A stále zastávam tento postoj.

89
00:06:23,316 --> 00:06:25,685
Lekári a sestry majú
nedostatočná znalosť miest požiaru

90
00:06:25,685 --> 00:06:27,351
a nemôže vykonávať praktické operácie.

91
00:06:27,351 --> 00:06:30,031
Nepovedal som, že musia vstúpiť na miesto požiaru.

92
00:06:30,031 --> 00:06:33,950
Poriadne ich vycvičím
a uprednostňujte bezpečnosť, dobre?

93
00:06:33,950 --> 00:06:35,557
Príliš veci zjednodušuješ.

94
00:06:35,557 --> 00:06:39,550
Sú súčasťou lekárov a sestier
z nemocnice alebo hasičskej stanice?

95
00:06:39,550 --> 00:06:41,990
Keď pracujú v nemocnici
konflikty s hasičstvom,

96
00:06:41,990 --> 00:06:43,349
ktorú stranu uprednostnia?

97
00:06:44,111 --> 00:06:47,717
Preto hovorím, že si plný nepraktických nápadov.

98
00:06:47,717 --> 00:06:49,476
Nie sú to nepraktické nápady.

99
00:06:49,476 --> 00:06:50,704
Začneme pilotným projektom.

100
00:06:50,704 --> 00:06:52,312
Nebolo by skvelé mať

101
00:06:52,312 --> 00:06:54,681
odborný zdravotnícky personál
spolupracovať s hasičmi?

102
00:06:54,681 --> 00:06:56,791
- Schádzame z cesty.
- Tak to vráťme späť.

103
00:06:56,791 --> 00:06:59,631
Po vytvorení spoločného záchranného tímu
budete musieť absolvovať školenie...

104
00:07:00,190 --> 00:07:01,190
prepáč.

105
00:07:04,430 --> 00:07:05,430
Aká náhoda.

106
00:07:08,279 --> 00:07:09,421
čo tu robíš?

107
00:07:10,390 --> 00:07:13,731
Sme tu, aby sme hovorili o spoločnom záchrannom tíme.

108
00:07:13,731 --> 00:07:15,911
Dovoľte mi predstaviť sa.
Toto je Song Yan, náš kapitán.

109
00:07:21,791 --> 00:07:22,791
Poznáte sa?

110
00:07:23,471 --> 00:07:24,471
- Nie.
- Áno.

111
00:07:26,750 --> 00:07:27,750
- Tak nejako.
- Nie.

112
00:07:31,585 --> 00:07:33,310
Choďte do toho. už odídem.

113
00:07:38,374 --> 00:07:39,601
Čo je s vami dvoma?

114
00:07:41,870 --> 00:07:43,007
Nič do toho.

115
00:07:45,870 --> 00:07:49,190
Nechceš sa opýtať, ako som ju spoznal?

116
00:07:50,351 --> 00:07:51,569
Nič do toho.

117
00:07:52,806 --> 00:07:54,831
- Dobre.
- Prosím.

118
00:07:54,831 --> 00:07:57,164
Bude to trvať päť pracovných dní
aby správa vyšla.

119
00:07:57,831 --> 00:08:00,111
- Ďakujem.
- Je to moja práca. Dovidenia, pán Meng.

120
00:08:07,448 --> 00:08:09,262
[Čakám dole.]

121
00:08:31,831 --> 00:08:32,831
Yan Chen.

122
00:08:34,437 --> 00:08:35,816
Dokončili ste kontrolu?

123
00:08:35,816 --> 00:08:37,431
Čo chceš jesť na obed?

124
00:08:37,431 --> 00:08:39,231
Prečo si sa nepremenil?

125
00:08:39,231 --> 00:08:41,264
Myslel som, že by sme sa mohli najesť v kaviarni.

126
00:08:42,231 --> 00:08:44,630
Myslel som, že by som ťa mohol vziať na pekný obed.

127
00:08:44,630 --> 00:08:46,750
Pane, som naozaj zaneprázdnený, dobre?

128
00:08:50,269 --> 00:08:52,356
Myslíte si, že naša jedáleň nie je dosť dobrá?

129
00:08:52,356 --> 00:08:55,502
Nie. Nevadí mi to skúsiť.

130
00:08:55,502 --> 00:08:58,277
Pamätáš si, keď sme boli malí
a nemohol si sa nasýtiť,

131
00:08:58,277 --> 00:09:00,076
a ja by som ťa prepašoval, aby si niečo schmatol?

132
00:09:00,874 --> 00:09:02,670
nepamätám si.

133
00:09:02,670 --> 00:09:04,241
Naozaj si nepamätáte?

134
00:09:09,191 --> 00:09:10,351
Musíte to podporovať.

135
00:09:12,219 --> 00:09:13,442
Opäť na seba narazíme.

136
00:09:15,889 --> 00:09:17,236
Čo ťa privádza do nemocnice?

137
00:09:21,261 --> 00:09:22,591
Lekárska prehliadka.

138
00:09:22,591 --> 00:09:24,591
- A ty?
- Práca.

139
00:09:25,390 --> 00:09:26,471
Dovoľte mi predstaviť sa.

140
00:09:27,231 --> 00:09:29,750
Toto je Song Yan, kapitán našej hasičskej stanice.

141
00:09:29,750 --> 00:09:32,191
Toto je Meng Yan Chen. Brat Xu Qin.

142
00:09:37,990 --> 00:09:39,150
Poznáte sa?

143
00:09:39,150 --> 00:09:40,150
- Nie.
- Nie.

144
00:09:41,831 --> 00:09:42,910
Potom sa navzájom pozdravte.

145
00:09:48,471 --> 00:09:49,471
ahoj

146
00:09:52,030 --> 00:09:53,030
ahoj

147
00:09:57,431 --> 00:09:58,910
Poďme, Yan Chen.

148
00:09:58,910 --> 00:10:00,140
Mali by sme ísť.

149
00:10:25,750 --> 00:10:26,750
Zástupca riaditeľa Liu.

150
00:10:27,990 --> 00:10:31,471
Madam Fu, Song Yan je teraz
kapitán hasičskej stanice.

151
00:10:36,150 --> 00:10:37,270
ja ho nepoznam.

152
00:10:41,750 --> 00:10:44,270
áno. Ty ho nepoznáš.

153
00:10:44,270 --> 00:10:46,551
zle som sa vyjadril. To nič nie je.

154
00:11:23,150 --> 00:11:25,597
Neponáhľaj sa. Dobre si to prečítajte.

155
00:11:26,910 --> 00:11:28,750
Týka sa to dobrého mena nemocnice.

156
00:11:30,510 --> 00:11:33,906
Je to tiež príležitosť pre vašu núdzovú situáciu
oddelenie predviesť svoje schopnosti.

157
00:11:38,231 --> 00:11:40,870
Viem, že ti je to jedno,

158
00:11:40,870 --> 00:11:43,791
ale je to tiež dobrá príležitosť
pre mladých ľudí vo vašom oddelení.

159
00:11:49,276 --> 00:11:51,389
Ak máte nejaké návrhy, pokojne sa ozvite.

160
00:11:53,471 --> 00:11:57,768
Myslím, že pre lekárov je to nevhodné
zostať na hasičskej stanici na výcviku.

161
00:11:58,471 --> 00:12:00,854
Okrem toho sú povinní ísť do prvej línie.

162
00:12:00,854 --> 00:12:03,431
Situácia v prvej línii
je plná neistoty.

163
00:12:03,431 --> 00:12:05,290
Kto zaručí bezpečnosť lekárov?

164
00:12:10,711 --> 00:12:12,990
Práve si trafil klinec po hlavičke
s týmito dvoma bodmi.

165
00:12:13,900 --> 00:12:16,336
Ako môžeme zabezpečiť
bezpečnosť lekárov v prvej línii?

166
00:12:16,336 --> 00:12:18,504
Nepotrebujú vhodné znalosti
riešiť takéto situácie?

167
00:12:18,504 --> 00:12:20,004
A odkiaľ pochádza toto poznanie?

168
00:12:20,004 --> 00:12:22,342
Nevyplýva to z pravidelného tréningu?

169
00:12:22,342 --> 00:12:24,735
Ak netrénuješ dobre,
ako môžete liečiť a zachraňovať životy?

170
00:12:27,679 --> 00:12:29,750
Teraz by ste sa tým nemali zaoberať.

171
00:12:29,750 --> 00:12:32,510
Mali by ste len asi
kto by mal byť vybraný pre túto úlohu.

172
00:12:32,510 --> 00:12:33,683
Netreba na to myslieť.

173
00:12:35,831 --> 00:12:36,831
Pošli mi.

174
00:12:38,870 --> 00:12:40,393
Nerobím si srandu.

175
00:12:40,393 --> 00:12:42,524
Hovorím vám, že toto je úloha
poverený riaditeľom Wangom.

176
00:12:42,524 --> 00:12:44,963
Ak s tým máte problém,
preber to s riaditeľom Wangom.

177
00:13:06,670 --> 00:13:08,510
Pane, chcem ísť.

178
00:13:10,510 --> 00:13:11,710
Aký máš dôvod?

179
00:13:12,510 --> 00:13:14,510
Niekto z nášho oddelenia musí ísť.

180
00:13:14,510 --> 00:13:17,964
Či už je to v nemocnici resp
na mieste záchrany ide o záchranu života.

181
00:13:17,964 --> 00:13:19,630
Povinnosti lekárov sa nezmenili.

182
00:13:19,630 --> 00:13:20,929
Naozaj si to myslíš?

183
00:13:23,351 --> 00:13:25,431
V poriadku. Mám to.

184
00:13:28,510 --> 00:13:30,990
Potom sa vrátim do práce.

185
00:13:30,990 --> 00:13:31,990
Dobre.

186
00:13:47,591 --> 00:13:49,191
- Li Nan.
- Dr. Xu.

187
00:13:51,030 --> 00:13:53,149
Myslel som, že sa nechceš pridať k záchrannému tímu.

188
00:13:54,071 --> 00:13:55,483
prepáč.

189
00:13:55,483 --> 00:13:58,191
Rozhodol som sa sám bez konzultácie s vami.

190
00:13:58,749 --> 00:14:02,036
to je v poriadku. Vyššie sa rozhodlo
aj tak poslať našu skupinu.

191
00:14:03,910 --> 00:14:06,551
Dobre. Nechám ťa zbaliť sa. odchádzam.

192
00:14:06,551 --> 00:14:07,551
čau čau.

193
00:14:21,111 --> 00:14:22,870
O čom si ma dnes chcel vidieť?

194
00:14:24,697 --> 00:14:26,551
Prišiel som sa rozlúčiť.

195
00:14:26,551 --> 00:14:29,030
O pár dní odchádzam.

196
00:14:29,030 --> 00:14:31,750
Najprv sa chystám na polročný výlet.

197
00:14:31,750 --> 00:14:34,191
Ak ma to bude baviť, navštívim aj západnú Afriku.

198
00:14:34,191 --> 00:14:35,504
Odchádzaš, čo?

199
00:14:37,231 --> 00:14:38,870
Naozaj žijete okamihom.

200
00:14:38,870 --> 00:14:41,351
Tomu hovorím užívať si život.

201
00:14:44,591 --> 00:14:46,270
Občas ti závidím.

202
00:14:46,270 --> 00:14:47,431
Dokážeš to aj ty, vieš.

203
00:14:53,270 --> 00:14:55,023
Ako to ide medzi tebou a ním?

204
00:14:56,231 --> 00:14:58,471
V minulosti som mu nechcel ublížiť,

205
00:15:00,066 --> 00:15:02,535
ale teraz stále váham.

206
00:15:02,535 --> 00:15:04,976
Ubližuje to nielen jemu, ale aj mne.

207
00:15:06,640 --> 00:15:11,440
Kedysi som tomu veril
ako som bol ochotný, neodišiel, ale teraz...

208
00:15:11,440 --> 00:15:13,218
No, privodil si si to sám.

209
00:15:15,549 --> 00:15:16,549
Možno.

210
00:15:17,583 --> 00:15:21,637
Možno, inštinktívne,
Chcela som vyskúšať, ako veľmi ma znesie.

211
00:15:24,789 --> 00:15:28,323
Alebo možno je to tak, ako povedal,

212
00:15:28,323 --> 00:15:32,530
len zvažuješ, že sa k nemu vrátiš
pretože si nenašiel nikoho nového, koho by si mal rád.

213
00:15:33,910 --> 00:15:35,635
ani ja neviem.

214
00:15:35,635 --> 00:15:40,306
Niekedy pochybujem, či som nestratil schopnosť milovať,

215
00:15:40,306 --> 00:15:42,975
preto stále uviaznu v spomienkach.

216
00:15:42,975 --> 00:15:44,912
Ale bez ohľadu na to, ako veľmi to hovorím,

217
00:15:44,912 --> 00:15:46,296
keď na to naozaj príde,

218
00:15:48,111 --> 00:15:49,882
Stále sa nechcem vzdať.

219
00:15:49,882 --> 00:15:52,689
To je Song Yan, o ktorej hovoríme.
Kto sa ho chce vzdať?

220
00:15:52,689 --> 00:15:53,809
Takže, aký je váš plán?

221
00:15:55,071 --> 00:15:58,591
Ak urobí krok ku mne,
Urobím krok k nemu.

222
00:15:58,591 --> 00:16:00,390
Presne ako povedal,

223
00:16:00,390 --> 00:16:02,395
nepozná ma súčasnosť

224
00:16:02,395 --> 00:16:05,124
a nevie, či ma
stojí za jeho záľubu.

225
00:16:06,311 --> 00:16:09,591
A pokiaľ ide o mňa, tiež nepoznám jeho súčasnosť.

226
00:16:09,591 --> 00:16:12,750
Neviem, či jeho darček je ten, ktorý sa mi naozaj páči.

227
00:16:13,907 --> 00:16:14,907
Takže...

228
00:16:16,477 --> 00:16:18,069
Opäť sa spoznávame.

229
00:16:50,175 --> 00:16:53,111
Sú to lekári a sestry z mestskej nemocnice.

230
00:16:53,111 --> 00:16:58,758
Sú tu v našej hasičskej stanici Shili Tai
aby s nami vytvorili spoločný záchranný tím.

231
00:16:58,758 --> 00:17:00,239
Venujme im potlesk.

232
00:17:05,057 --> 00:17:06,870
Dovoľte mi predstaviť sa.

233
00:17:06,870 --> 00:17:09,271
Moje meno je Jiang Yu. Som inštruktor.

234
00:17:09,271 --> 00:17:11,591
Toto je Song Yan, kapitán Song.

235
00:17:12,511 --> 00:17:13,511
ahoj

236
00:17:15,675 --> 00:17:18,583
Poďme sa navzájom predstaviť
a navzájom sa spoznávať.

237
00:17:19,791 --> 00:17:23,551
Som Xu Xi, zdravotná sestra
z pohotovostného oddelenia.

238
00:17:23,551 --> 00:17:25,071
Prosím postarajte sa o mňa.

239
00:17:26,511 --> 00:17:29,031
Som Chen Dong Dong, zdravotná sestra
z pohotovostného oddelenia.

240
00:17:31,111 --> 00:17:33,630
Som Xu Qin, lekár
z pohotovostného oddelenia.

241
00:17:37,591 --> 00:17:39,791
Som Li Nan, lekár
z pohotovostného oddelenia.

242
00:17:42,150 --> 00:17:44,430
Som Feng Bei, zdravotná sestra
z pohotovostného oddelenia.

243
00:17:46,470 --> 00:17:50,591
Privítajme sa ešte raz
Dr. Xu Qin a jej lekársky tím.

244
00:18:01,430 --> 00:18:02,991
Ahoj, kapitán Song.

245
00:18:06,910 --> 00:18:08,430
Ahoj, kapitán Xu.

246
00:18:11,150 --> 00:18:12,470
Takto, prosím.

247
00:18:12,470 --> 00:18:13,831
Vitajte všetci.

248
00:18:13,831 --> 00:18:15,597
- Srdečne ich privítajte.
- Teplejšie, teplejšie.

249
00:18:19,150 --> 00:18:21,311
- Teplejšie, teplejšie.
- Prosím, vstúpte.

250
00:18:21,311 --> 00:18:22,751
Vitajte!

251
00:18:22,751 --> 00:18:24,111
Tu je náš internát.

252
00:18:24,111 --> 00:18:26,190
Pokojne sa porozhliadnite.

253
00:18:26,190 --> 00:18:29,511
Chlapčenská ubytovňa je taká uprataná.

254
00:18:30,390 --> 00:18:34,470
Je to ako úplne iné
svet v porovnaní s našou pracovňou.

255
00:18:34,470 --> 00:18:36,496
Vy ste ten, kto má hovoriť. Všetko je to kvôli tebe.

256
00:18:37,872 --> 00:18:41,081
Počul som, že nikdy nevzlietnete
tvoje ponožky, keď spíš. je to pravda?

257
00:18:41,081 --> 00:18:42,751
To je prehnané.

258
00:18:42,751 --> 00:18:44,838
Ale keď sa spustí budík,
bez ohľadu na to, čo robíme,

259
00:18:44,838 --> 00:18:46,911
musíme sa obuť a odísť.

260
00:18:46,911 --> 00:18:48,431
To znie dosť tvrdo.

261
00:18:50,111 --> 00:18:53,511
Mimochodom, vy nie
dokonca tu máte nejaký neporiadok.

262
00:18:53,511 --> 00:18:56,150
My áno. Všetko dodržíme
usporiadané v skrinkách.

263
00:19:04,745 --> 00:19:07,591
Takže nálepka Pan Pan
na vašej skrinke je celkom roztomilý.

264
00:19:11,111 --> 00:19:14,910
Da Peng, prečo máš červené uši?
Prečo sa hanbíš?

265
00:19:14,910 --> 00:19:16,031
Nie, nie som.

266
00:19:16,031 --> 00:19:17,950
Práve sme na návšteve vo vašom internáte.

267
00:19:17,950 --> 00:19:19,390
Nie je sa čoho hanbiť.

268
00:19:20,126 --> 00:19:21,791
Si celkom nevinný.

269
00:19:21,791 --> 00:19:23,371
Čo poviete na toto?

270
00:19:23,371 --> 00:19:24,670
Pokračujme v prehliadke.

271
00:19:24,670 --> 00:19:26,351
Poďme ich odprevadiť.

272
00:19:26,351 --> 00:19:27,351
Takto, prosím.

273
00:19:31,390 --> 00:19:33,443
Poďme navštíviť izby vpredu. Takto, prosím.

274
00:19:36,311 --> 00:19:37,311
čo je to?

275
00:19:39,351 --> 00:19:40,430
Oh, toto.

276
00:19:40,430 --> 00:19:42,815
Toto sa používa pre naše pohodlie
pri núdzovom schádzaní dole.

277
00:19:42,815 --> 00:19:44,490
Je to výsledok historického vývoja hasičstva

278
00:19:44,490 --> 00:19:46,670
a pozostalosť z obdobia hasičských zložiek.

279
00:19:46,670 --> 00:19:49,190
Z bezpečnostných dôvodov sa však už nepoužíva.

280
00:19:49,190 --> 00:19:51,670
Ale aj tak je dobré vám to ukázať.

281
00:19:53,071 --> 00:19:55,227
Jiang, nemusíš demonštrovať.

282
00:19:55,227 --> 00:19:56,676
Zabudli ste na zranenie nohy?
Nechaj ma to urobiť.

283
00:19:56,676 --> 00:19:58,870
- Moje nohy sú v poriadku.
- Nehovor viac. urobím to.

284
00:19:58,870 --> 00:20:00,111
Musím to byť ja.

285
00:20:00,111 --> 00:20:01,111
Toto...

286
00:20:01,870 --> 00:20:04,271
Všetkých vediete dole schodmi.
Stretneme sa dole.

287
00:20:04,271 --> 00:20:05,870
Bezpečnosť na prvom mieste.

288
00:20:05,870 --> 00:20:06,870
čau čau.

289
00:20:11,230 --> 00:20:12,511
To je super.

290
00:20:12,511 --> 00:20:14,950
To je v pohode? Robili sme to každý deň.

291
00:20:14,950 --> 00:20:18,111
Jiang Yi, čo sa deje?
s niekým, kto ma pochválil?

292
00:20:18,111 --> 00:20:20,670
- Dobre, dobre. Si najlepší.
- Samozrejme.

293
00:20:20,670 --> 00:20:22,950
Môžeme to vyskúšať?

294
00:20:22,950 --> 00:20:23,991
Nie, nie.

295
00:20:23,991 --> 00:20:27,060
Toto používajú iba skúsení hasiči
ktorí absolvovali odborné školenie.

296
00:20:27,060 --> 00:20:28,670
Nemáme veľa natrénovaného.

297
00:20:28,670 --> 00:20:30,710
Poďme po schodoch. Je to bezpečné. Takto, prosím.

298
00:20:34,190 --> 00:20:35,190
Týmto spôsobom.

299
00:20:48,215 --> 00:20:50,317
Dr. Xu, schody sú tam.

300
00:20:54,390 --> 00:20:56,589
Dr. Xu, dnes je deň otvorených dverí.

301
00:20:56,589 --> 00:20:59,470
Ak máte záujem, príďte sa poobzerať.

302
00:20:59,470 --> 00:21:02,190
Všade môže byť otvorené, okrem mojej izby.

303
00:21:02,190 --> 00:21:03,870
Toto je aj moja izba.

304
00:21:03,870 --> 00:21:05,150
Mám polovicu práv.

305
00:21:08,836 --> 00:21:09,836
Vstúpte.

306
00:21:13,170 --> 00:21:15,390
- Musíš ísť proti mne, však?
- Ja nie.

307
00:21:16,831 --> 00:21:17,950
Poď. Poobzeraj sa okolo seba.

308
00:21:21,013 --> 00:21:22,124
čo myslíš?

309
00:21:22,124 --> 00:21:24,591
Hádajte, ktorá z týchto dvoch postelí je Song Yan?

310
00:21:26,150 --> 00:21:27,150
Tento.

311
00:21:28,921 --> 00:21:31,437
Pôsobivé! Vyzerajú úplne rovnako.
Ako si na to prišiel?

312
00:21:31,437 --> 00:21:32,917
Navrchu je fotka.

313
00:21:34,551 --> 00:21:35,551
Výborne.

314
00:21:49,791 --> 00:21:51,230
Takže on je ten, koho máš rád, čo?

315
00:21:54,670 --> 00:21:56,710
Napriek tomu predstieral, že ste cudzinci.

316
00:21:57,870 --> 00:21:59,630
- O nás...
- A čo my?

317
00:22:00,190 --> 00:22:02,190
Nie je to len tak, že moji rodičia poznajú tvojich rodičov?

318
00:22:12,511 --> 00:22:15,670
Raz, dva, tri, štyri.

319
00:22:15,670 --> 00:22:18,670
Raz, dva, tri, štyri.

320
00:22:18,670 --> 00:22:21,071
Jeden, dva, jeden. Zastavte sa!

321
00:22:22,831 --> 00:22:24,831
Všetci, správna tvár!

322
00:22:24,831 --> 00:22:25,950
Správne šaty!

323
00:22:28,514 --> 00:22:30,470
Oči vpredu!

324
00:22:30,470 --> 00:22:32,351
Nahlásiť! Lekársky tím je tu.

325
00:22:37,324 --> 00:22:38,977
Musia si zaobstarať nové tréningové oblečenie.

326
00:22:41,150 --> 00:22:42,950
- Da Peng.
- Áno, pane.

327
00:22:42,950 --> 00:22:44,244
Napíšte ich veľkosti.

328
00:22:44,244 --> 00:22:45,244
Áno, inštruktor.

329
00:22:50,603 --> 00:22:52,504
v prvom rade

330
00:22:52,504 --> 00:22:55,751
ešte raz, vítam vás všetkých zdravotníkov.

331
00:22:55,751 --> 00:22:57,943
Ďakujeme, že ste sa k nám pridali na hasičskej zbrojnici

332
00:22:57,943 --> 00:23:01,181
a spolupracovať s nami
preskúmať nové záchranné metódy.

333
00:23:01,181 --> 00:23:06,223
Po druhé, vykonáme základnú
fyzický tréning pre vás všetkých.

334
00:23:06,223 --> 00:23:11,557
Hlavným cieľom je zlepšiť
efektívnosť našich záchranných operácií.

335
00:23:11,557 --> 00:23:17,472
Naším cieľom je rýchlejšie reagovať na núdzové situácie,
s lepšími núdzovými reakciami na mieste.

336
00:23:17,472 --> 00:23:18,864
okrem toho

337
00:23:18,864 --> 00:23:20,783
toto školenie nám pomôže rozvíjať lepšiu tímovú prácu

338
00:23:20,783 --> 00:23:23,631
a zlepšiť celkovú efektivitu
v našich záchranných misiách.

339
00:23:30,551 --> 00:23:32,111
Mám len tri body.

340
00:23:32,111 --> 00:23:35,915
Po prvé, členovia tímu musia poslúchať príkazy.

341
00:23:35,915 --> 00:23:37,424
Situácia na mieste činu môže byť zložitá.

342
00:23:37,424 --> 00:23:38,596
pri príchode

343
00:23:38,596 --> 00:23:41,111
je dôležité dodržiavať pokyny
a opatrenia veliteľa na mieste.

344
00:23:41,111 --> 00:23:42,877
Plnenie príkazov a dodržiavanie príkazov

345
00:23:42,877 --> 00:23:45,791
sú predpokladom pre splnenie všetkých záchranných misií.

346
00:23:45,791 --> 00:23:49,111
Po druhé, členovia tímu musia
rozvíjať vedomie bezpečia

347
00:23:49,111 --> 00:23:50,591
pred vstupom na scénu.

348
00:23:51,765 --> 00:23:53,265
nakoniec,

349
00:23:53,265 --> 00:23:56,083
kvôli vášmu obmedzenému fyzickému stavu,

350
00:23:56,083 --> 00:23:59,071
preto nesmiete riskovať so svojím životom.

351
00:24:00,607 --> 00:24:01,675
rozumieš?

352
00:24:01,675 --> 00:24:03,034
áno.

353
00:24:04,710 --> 00:24:07,046
- Začnime trénovať.
- Všetok zdravotnícky personál.

354
00:24:07,046 --> 00:24:09,204
Na môj príkaz. Ľavá tvár!

355
00:24:10,484 --> 00:24:11,885
Dvojnásobný čas, pochod!

356
00:24:12,710 --> 00:24:13,751
vy všetci,

357
00:24:14,551 --> 00:24:15,591
pravá tvár!

358
00:24:16,723 --> 00:24:17,763
Dvojnásobný čas, pochod!

359
00:24:20,670 --> 00:24:21,831
Jeden, dva, jeden.

360
00:24:23,271 --> 00:24:24,470
Jeden, dva, jeden.

361
00:24:37,230 --> 00:24:39,511
- Dr. Xu, musím si zapísať vaše veľkosti.
- Dobre.

362
00:24:39,511 --> 00:24:41,230
- Akú máš veľkosť topánok?
- 37.

363
00:24:41,230 --> 00:24:42,614
37.

364
00:24:42,614 --> 00:24:45,183
- Akú veľkosť košele a nohavíc nosíš?
- M.

365
00:24:46,190 --> 00:24:48,311
- Dobre. dakujem.
- Žiadny problém.

366
00:24:51,751 --> 00:24:52,751
dakujem.

367
00:24:57,190 --> 00:24:58,190
dakujem.

368
00:25:00,456 --> 00:25:03,257
Tieto tréningové cvičenia
môže to byť pre vás trochu náročné.

369
00:25:05,710 --> 00:25:06,856
Pozeráš sa na mňa zhora?

370
00:25:08,140 --> 00:25:10,978
V minulosti by ste prechladli
z poryvu vetra po prepotení.

371
00:25:10,978 --> 00:25:13,592
S takou slabou postavou,
prečo si sem prišiel

372
00:25:13,592 --> 00:25:15,025
namiesto pobytu v nemocnici?

373
00:25:15,630 --> 00:25:17,870
Už nie som ten krehký Xu Qin z minulosti.

374
00:25:25,071 --> 00:25:26,311
Bojíš sa o mňa?

375
00:25:30,097 --> 00:25:32,998
Len si to myslím
dôjde k mnohým náhlym situáciám

376
00:25:32,998 --> 00:25:34,351
a zložité okolnosti na scéne.

377
00:25:34,351 --> 00:25:37,384
Počas záchranných operácií,
Nebudem sa môcť o vás všetkých postarať.

378
00:25:38,791 --> 00:25:41,651
Ste vedúcim lekárskeho tímu.
Neuvažovali ste o týchto veciach?

379
00:25:41,651 --> 00:25:42,975
mám.

380
00:25:42,975 --> 00:25:44,670
Plány však nie vždy dokážu držať krok so zmenami.

381
00:25:44,670 --> 00:25:49,114
Je veľa vecí, ktoré môžu
nemať 100% fit na začiatku.

382
00:25:49,114 --> 00:25:51,784
Iba identifikáciou a riešením problémov
počas procesu

383
00:25:51,784 --> 00:25:53,787
môžeme nakoniec dosiahnuť požadované výsledky.

384
00:25:53,787 --> 00:25:57,906
Tak prečo sa nevyhnúť potenciálnym rizikám
pred vznikom problémov?

385
00:26:01,060 --> 00:26:02,910
Lekári čelia rizikám, keď idú na miesto činu,

386
00:26:02,910 --> 00:26:05,530
ale hasičom nehrozia žiadne riziká
kedy idete na miesto činu?

387
00:26:06,497 --> 00:26:09,401
Si zodpovedný za záchranu,
a my sme zodpovední za liečbu.

388
00:26:09,401 --> 00:26:12,004
Všetci máme svoje poslanie a zodpovednosť.

389
00:26:12,004 --> 00:26:16,150
Pokiaľ dobre spolupracujeme,
sme súdruhovia bojujúci bok po boku,

390
00:26:16,150 --> 00:26:17,470
nie bremená alebo prekážky.

391
00:26:23,031 --> 00:26:25,950
Dr. Xu, zdá sa, že ste sa stali odvážnejšími.

392
00:26:28,111 --> 00:26:29,470
Odstráňte slovo „zdá sa“.

393
00:26:41,511 --> 00:26:42,511
Uvidíme sa neskôr.

394
00:26:45,351 --> 00:26:46,751
Skončil som. Uvidíme sa neskôr.

395
00:26:51,551 --> 00:26:52,991
Kapitán, uvidíme sa neskôr.

396
00:27:12,751 --> 00:27:15,751
Po všetkých tých rokoch,
vaša rýchlosť jedenia sa vôbec nezmenila.

397
00:27:16,670 --> 00:27:19,150
Učil som ťa, ale ty si sa nič nenaučil.

398
00:27:29,710 --> 00:27:30,710
Neplytvajte tým.

399
00:27:31,870 --> 00:27:32,910
Nemôžem to dokončiť.

400
00:27:35,310 --> 00:27:38,125
Veľa si toho nezjedla. Porcia je tiež malá.

401
00:27:38,125 --> 00:27:39,910
Byť lekárom si vyžaduje fyzickú silu.

402
00:27:39,910 --> 00:27:42,150
Nemôžete podávať dobré výkony, ak nebudete dostatočne jesť.

403
00:28:47,870 --> 00:28:49,670
Dnes vám umožním začať.

404
00:28:49,670 --> 00:28:51,497
- Nepotrebujem, aby si...
- Zastavte sa tam.

405
00:28:52,898 --> 00:28:54,600
Veliteľ oddielu, čo pre vás môžem urobiť?

406
00:28:54,600 --> 00:28:55,803
Kam idete vy traja?

407
00:28:55,803 --> 00:28:58,370
Ideme si zahrať loptu v herni.

408
00:28:58,370 --> 00:29:00,274
Hrať loptu...

409
00:29:00,274 --> 00:29:01,875
- Ge.
- Áno, pane.

410
00:29:01,875 --> 00:29:02,875
Poď sem.

411
00:29:08,949 --> 00:29:09,949
Postavte sa tu.

412
00:29:10,710 --> 00:29:11,883
Stáť tu?

413
00:29:11,883 --> 00:29:13,028
Postavte sa tu a strážte dvere.

414
00:29:13,028 --> 00:29:15,904
Počkajte, kým zdravotnícky personál dokončí umývanie.

415
00:29:15,904 --> 00:29:17,397
Potom môžete pustiť všetkých ostatných.

416
00:29:18,325 --> 00:29:20,023
Si si istý, že je to vhodné?

417
00:29:20,023 --> 00:29:21,442
Čo je na tom nevhodné?

418
00:29:22,029 --> 00:29:24,661
Kapitán povedal, že naša stanica má obmedzené možnosti.

419
00:29:24,661 --> 00:29:26,176
Tým, že tu strážime,

420
00:29:26,176 --> 00:29:28,529
dávaš všetkým vedieť
že vo vnútri sú ľudia.

421
00:29:29,903 --> 00:29:30,903
Áno, pane.

422
00:29:34,070 --> 00:29:35,192
Dokončite misiu.

423
00:29:36,910 --> 00:29:38,150
Poďme hrať loptu.

424
00:29:38,150 --> 00:29:39,150
Poďme.

425
00:29:58,030 --> 00:30:00,256
- Vystrašil ma.
- Kto to je?

426
00:30:00,256 --> 00:30:01,535
prečo...

427
00:30:01,535 --> 00:30:02,824
Prečo tu stojíš?

428
00:30:04,771 --> 00:30:08,742
Jednotka... Veliteľ jednotky mi povedal, aby som tu stál.

429
00:30:08,742 --> 00:30:10,102
Asi stráži dvere.

430
00:30:11,178 --> 00:30:12,513
Strážiš dvere.

431
00:30:12,513 --> 00:30:14,312
presne tak.

432
00:30:15,670 --> 00:30:17,851
Vo vnútri však nikto iný nie je.

433
00:30:17,851 --> 00:30:19,137
Tvrdo si pracoval.

434
00:30:19,137 --> 00:30:20,521
Tvrdo si pracoval.

435
00:30:20,521 --> 00:30:21,787
Nepracovali sme ťažko.

436
00:30:21,787 --> 00:30:24,670
- Tvrdo si pracoval.
- O čom sa vy dvaja rozprávate?

437
00:30:25,590 --> 00:30:27,630
Dokončite umývanie a vráťte sa skoro odpočívať.

438
00:30:29,227 --> 00:30:30,397
Dobre.

439
00:30:31,098 --> 00:30:32,356
Tvrdo si pracoval.

440
00:30:34,268 --> 00:30:36,597
Prečo sú tu všetci takí hanbliví?

441
00:30:36,597 --> 00:30:37,877
Odteraz sa budeme sprchovať rýchlejšie.

442
00:30:38,831 --> 00:30:40,071
Cítim sa zle.

443
00:30:50,817 --> 00:30:51,817
Kapitán Song,

444
00:30:53,255 --> 00:30:56,317
máte nejaký názor na dnešný tréning?

445
00:30:58,325 --> 00:30:59,325
Názory?

446
00:31:00,769 --> 00:31:03,870
Nepovedal by som, že sú to názory,
ale skôr nejaké nápady.

447
00:31:03,870 --> 00:31:04,870
Aké nápady?

448
00:31:06,746 --> 00:31:08,502
myslel som si,

449
00:31:08,502 --> 00:31:10,904
predtým ste povedali, že hasičská stanica
by mali poskytovať cielené školenia

450
00:31:10,904 --> 00:31:14,845
pre sprevádzajúcich lekárov
a stanoviť bezpečnostné pokyny na mieste.

451
00:31:15,978 --> 00:31:19,931
Ale keďže sme spoločný záchranný tím,
doktori tam nie sú len ako nadštandard.

452
00:31:21,012 --> 00:31:26,620
V skutočnosti potrebujeme ich odbornú pomoc
a podporu.

453
00:31:26,620 --> 00:31:30,163
Môžu nám tiež poskytnúť
so školením o lekárskych znalostiach.

454
00:31:31,423 --> 00:31:33,861
Plne súhlasím s tým, čo ste povedali.

455
00:31:33,861 --> 00:31:35,867
Vzájomné učenie môže viesť k obojstranne výhodnej situácii.

456
00:31:38,003 --> 00:31:41,076
Naozaj ste tvárou požiarnej stanice Shili Tai.

457
00:31:45,137 --> 00:31:46,240
Urážaš ma?

458
00:31:47,439 --> 00:31:49,443
Ako to, že nedokážeš pochopiť jednoduchý kompliment?

459
00:31:49,443 --> 00:31:51,710
Neznamená „tvár“ len ozdobu?

460
00:31:51,710 --> 00:31:53,311
Si naozaj zvláštny.

461
00:31:53,311 --> 00:31:55,870
Prečo vždy zavesíte
na tieto malé detaily?

462
00:31:56,791 --> 00:32:00,751
Dobre, ty si ten rozumný,
a ja budem tvár, dobre?

463
00:32:02,669 --> 00:32:04,910
dakujem. To rád počujem.

464
00:32:19,706 --> 00:32:20,706
Je niekto vnútri?

465
00:32:29,216 --> 00:32:30,216
Pan Pan?

466
00:32:33,026 --> 00:32:34,605
Toto sú nové tréningové uniformy.

467
00:32:34,605 --> 00:32:37,512
Ak nesedí veľkosť, môžete mi to povedať.

468
00:32:37,512 --> 00:32:38,710
Dobre, ďakujem.

469
00:32:39,470 --> 00:32:41,934
Tiež sa volám Zhan Da Peng.

470
00:32:42,663 --> 00:32:43,982
Ahoj, som Li Nan.

471
00:32:46,538 --> 00:32:48,601
- Mal by som ísť.
- Dobre.

472
00:32:56,610 --> 00:32:57,850
Je to také trápne.

473
00:33:11,256 --> 00:33:12,910
Mám na dnes ešte niečo v pláne?

474
00:33:12,910 --> 00:33:16,060
Museli sme odísť do práce
počas vašej poslednej lekárskej prehliadky.

475
00:33:16,060 --> 00:33:17,437
Zostávajú vám ešte dva testy.

476
00:33:19,099 --> 00:33:20,738
- Dobre.
- Ach, mimochodom,

477
00:33:21,466 --> 00:33:25,749
toto sú lístky na výstavu umenia
požiadali ste ma o nákup.

478
00:33:33,430 --> 00:33:36,077
Mimochodom, nedávno som niekoho stretol

479
00:33:36,077 --> 00:33:39,217
kto chce nájsť si brigádu
v Qinghe Art Museum.

480
00:33:39,217 --> 00:33:40,485
Prosím, pomôžte jej odporučiť.

481
00:33:40,485 --> 00:33:42,124
Neskôr vám pošlem jej kontaktné údaje.

482
00:33:42,124 --> 00:33:43,271
Dobre.

483
00:33:43,271 --> 00:33:45,111
Ak nie je nič iné, idem von.

484
00:34:02,831 --> 00:34:05,311
Zdá sa, že nie je žiadna nádej
pre nábor na kampus.

485
00:34:05,311 --> 00:34:07,791
Prečo som si vtedy vybral tento špecializovaný odbor?

486
00:34:07,791 --> 00:34:09,883
Hneď po skončení školy budem nezamestnaná.

487
00:34:09,883 --> 00:34:13,363
Budem musieť žiť zo vzduchu.
S istotou môžem žiť len zo vzduchu.

488
00:34:14,019 --> 00:34:18,651
Keď sme si vyberali odbory,
nikto z našej rodiny nás nemohol viesť.

489
00:34:18,651 --> 00:34:21,827
Premárnili sme naše úsilie dosiahnuť vysoké skóre.

490
00:34:21,827 --> 00:34:24,463
Aký zmysel má dostať
na takú dobrú univerzitu?

491
00:34:24,463 --> 00:34:26,902
Výber nesprávneho odboru
môže ti zničiť celý život.

492
00:34:29,274 --> 00:34:31,233
Ye Zi, mám spolužiaka zo strednej školy

493
00:34:31,233 --> 00:34:34,205
ktorý pracuje ako predajca
pri kozmetickom pulte.

494
00:34:34,205 --> 00:34:36,875
Má nejaké make-up zručnosti.
Teraz predáva živé vysielanie.

495
00:34:36,875 --> 00:34:39,072
Hoci nemá
veľký počet sledovateľov,

496
00:34:39,072 --> 00:34:42,249
ešte môže zarobiť malé
päťciferný príjem každý mesiac.

497
00:34:42,249 --> 00:34:44,970
Na rozdiel od nás začíname len od 4000.

498
00:34:46,776 --> 00:34:48,230
Čo môžeme urobiť?

499
00:34:48,230 --> 00:34:50,391
Na konci vesmíru je to všetko o predaji.

500
00:34:51,423 --> 00:34:52,991
Ale ani predaj nie je taký jednoduchý.

501
00:34:52,991 --> 00:34:56,094
Minule som priniesol várku produktov
a nedokázal predať ani jeden.

502
00:34:56,094 --> 00:34:57,696
Je to všetko preto, že premávka je príliš nízka.

503
00:34:57,696 --> 00:35:00,932
Zarobil by som tým viac
osobne ich propagovať od dverí k dverám.

504
00:35:00,932 --> 00:35:04,129
Keď urobím svoje prvé vedro zlata,
Idem investovať do návštevnosti a propagácie.

505
00:35:12,511 --> 00:35:13,511
Ty Zi.

506
00:35:16,431 --> 00:35:17,608
čo to robíš?

507
00:35:18,551 --> 00:35:19,790
Si celkom fotogenický.

508
00:35:20,670 --> 00:35:23,789
Ye Zi, čo keby som ti pomohol
otvoriť si účet na živé vysielanie?

509
00:35:23,789 --> 00:35:26,071
Môžete sa zamerať na krásu a módne témy.

510
00:35:26,071 --> 00:35:28,670
Možno to nebude také jednoduché, ako si myslíte.

511
00:35:28,670 --> 00:35:31,150
Skúste to. Nevyžaduje veľké investície.

512
00:35:31,150 --> 00:35:34,270
Preskúmajte rôzne cesty a kto vie,
možno jeden z nich povedie k úspechu.

513
00:35:37,030 --> 00:35:40,271
Ale našiel som si pár brigád.

514
00:35:40,271 --> 00:35:41,590
Nemôžete brániť mojej práci na čiastočný úväzok.

515
00:35:41,590 --> 00:35:44,162
Nebojte sa, vaše brigády to vôbec neovplyvní.

516
00:35:44,991 --> 00:35:46,951
S kapitánom Songom sme o tom hovorili.

517
00:35:47,951 --> 00:35:51,783
Obaja súhlasíme s tým, že zriadenie
spoločného záchranného tímu

518
00:35:51,783 --> 00:35:54,721
nie je len pre lekársky personál
aby sa s nami zoznámili

519
00:35:54,721 --> 00:35:56,354
a spolupracovať s našimi prevádzkami.

520
00:35:56,354 --> 00:36:01,552
Je to kľúčové aj pre nás hasičov
mať nejaké znalosti o lekárskych praktikách.

521
00:36:02,474 --> 00:36:06,778
V situáciách, ktoré sú príliš nebezpečné
a ťažko dosiahnuteľné pre lekárske posádky,

522
00:36:06,778 --> 00:36:11,436
môžeme zefektívniť
a presné úsudky a poskytovať pomoc.

523
00:36:12,237 --> 00:36:15,440
Preto vpred,
vyčleníme pol dňa

524
00:36:15,440 --> 00:36:19,112
pre zdravotnícky personál učiť
máme nejaké lekárske poznatky.

525
00:36:19,112 --> 00:36:22,911
Dnes sme pozvali Dr. Xu
naučte nás nejaké medicínske poznatky

526
00:36:22,911 --> 00:36:27,551
ktoré budú užitočné počas
núdzové záchranné operácie.

527
00:36:27,551 --> 00:36:28,830
Áno!

528
00:36:31,911 --> 00:36:33,827
Každý vie, ako vystupovať

529
00:36:33,827 --> 00:36:36,287
kontrola krvácania, bandážovanie, KPR,
a umelé dýchanie?

530
00:36:39,064 --> 00:36:40,832
Naši noví členovia tímu nemusia byť známi,

531
00:36:40,832 --> 00:36:43,635
skúsení si môžu osviežiť svoje vedomosti.

532
00:36:43,635 --> 00:36:45,190
Učme sa jeden po druhom.

533
00:36:45,190 --> 00:36:48,431
Dobre. Dnes začnime učením
kontrola krvácania a bandážovanie.

534
00:36:49,510 --> 00:36:50,510
však

535
00:36:51,853 --> 00:36:54,081
Potrebujem ľudský model na demonštráciu.

536
00:36:54,081 --> 00:36:56,511
- Jiang Yi, si hore.
- Áno, pane.

537
00:36:56,511 --> 00:36:57,916
Vydrž. Neponáhľajte sa do toho.

538
00:36:57,916 --> 00:37:00,618
Kapitán, Jiang nie je dobrý v obväzovaní.

539
00:37:00,618 --> 00:37:02,487
Mali by ste byť vzorom a demonštrovať.

540
00:37:02,487 --> 00:37:04,558
To je pravda, kapitán.
Moje obväzovacie schopnosti naozaj nie sú dobré.

541
00:37:04,558 --> 00:37:06,029
Musím sa pozerať a učiť sa viac.

542
00:37:08,123 --> 00:37:09,991
Kapitán, aj ja som zlý v obväzovaní.

543
00:37:09,991 --> 00:37:11,493
Spojte ruky pre kapitána!

544
00:37:13,551 --> 00:37:15,511
Choďte, kapitán!

545
00:37:26,211 --> 00:37:29,547
Arteriálne krvácanie je najviac
nebezpečný typ otvoreného krvácania.

546
00:37:29,547 --> 00:37:31,516
Má rýchly a silný prietok krvi
s veľkým objemom.

547
00:37:31,516 --> 00:37:34,119
Ak sa nezastaví včas, môže to byť život ohrozujúce.

548
00:37:34,119 --> 00:37:36,190
Preto sa učte, ako na to
rýchlo zastaviť arteriálne krvácanie

549
00:37:36,190 --> 00:37:38,150
môže získať viac času pre zranených.

550
00:37:39,092 --> 00:37:40,092
Xu Xi.

551
00:37:47,699 --> 00:37:49,469
Počas procesu pomoci zraneným,

552
00:37:49,469 --> 00:37:54,141
možno použiť obväz alebo turniket
zastaviť arteriálne krvácanie na proximálnom konci,

553
00:37:54,141 --> 00:37:56,694
pri dolných končatinách sa dá podviazať
okolo stredu stehna,

554
00:37:57,970 --> 00:38:00,805
a pre horné končatiny môže byť
zviazané pod deltovým svalom.

555
00:38:04,037 --> 00:38:05,337
Pozrite sa na toto, všetci.

556
00:38:06,442 --> 00:38:07,442
Toto je toto miesto.

557
00:38:10,624 --> 00:38:12,504
Kapitán Song, sústreďte sa.

558
00:38:17,274 --> 00:38:18,496
Dávajte pozor, všetci.

559
00:38:18,496 --> 00:38:21,544
Obväzy alebo turnikety by mali
uvoľnite každých 15 minút

560
00:38:21,544 --> 00:38:23,170
na prevenciu ischémie a nekrózy tkaniva.

561
00:38:27,783 --> 00:38:28,816
Kapitán Song,

562
00:38:31,496 --> 00:38:32,496
vyzleč si košeľu.

563
00:38:34,230 --> 00:38:35,230
Prepáčte mi?

564
00:38:35,871 --> 00:38:37,111
Vyzleč si košeľu.

565
00:38:55,736 --> 00:38:57,070
Stavím sa o päť kilometrov.

566
00:38:57,070 --> 00:38:58,871
Kapitán Song si zastrelil s Dr. Xu.

567
00:38:58,871 --> 00:39:00,039
Stavím sa o desať kilometrov.

568
00:39:00,039 --> 00:39:02,242
Predtým, ako si s ňou dá injekciu,
budeš mať problémy.

569
00:39:08,310 --> 00:39:11,871
Pri traumatických poraneniach spôsobených
autonehody, zemetrasenia a požiare,

570
00:39:11,871 --> 00:39:14,485
tenzný pneumotorax
sa často vyskytuje u zranených.

571
00:39:14,485 --> 00:39:16,570
Ak okamžitá dekompresia ihlou
sa nevykonáva,

572
00:39:16,570 --> 00:39:18,590
môže rýchlo viesť k smrti.

573
00:39:18,590 --> 00:39:21,190
Teraz budem hovoriť o príznakoch
tenzného pneumotoraxu.

574
00:39:22,393 --> 00:39:24,637
Po prvé, zranená osoba zažije
extrémne ťažkosti s dýchaním,

575
00:39:24,637 --> 00:39:27,265
a môže dôjsť k závažnej hypoxii
dokonca viesť k zaduseniu.

576
00:39:27,265 --> 00:39:28,566
po druhé,

577
00:39:28,566 --> 00:39:30,370
dochádza k výraznej distenzii
na poškodenej strane hrudníka,

578
00:39:30,370 --> 00:39:32,237
výrazne vyššie ako na druhej strane.

579
00:39:32,237 --> 00:39:33,517
Ak sú splnené tieto dve kritériá,

580
00:39:33,517 --> 00:39:35,576
okamžitá dekompresia ihlou
by sa malo vykonať.

581
00:39:35,576 --> 00:39:39,179
V núdzových situáciách,
je možné vložiť ihlu s veľkým priemerom

582
00:39:39,179 --> 00:39:40,979
priesečník druhého medzirebrového priestoru

583
00:39:40,979 --> 00:39:43,648
a stredná klavikulárna línia
zranenú osobu na dekompresiu.

584
00:39:43,648 --> 00:39:45,250
Môžete prísť a pokúsiť sa nájsť miesto.

585
00:39:45,250 --> 00:39:46,587
Chcel by som...

586
00:39:46,587 --> 00:39:47,751
Vy nie.

587
00:39:48,519 --> 00:39:49,996
Inštruktor, prevezmite vedenie.

588
00:39:49,996 --> 00:39:50,996
Dobre.

589
00:39:58,966 --> 00:39:59,966
Ponáhľaj sa.

590
00:40:00,767 --> 00:40:02,230
Toto je prvý medzirebrový priestor.

591
00:40:02,230 --> 00:40:03,664
Toto je druhý medzirebrový priestor.

592
00:40:03,664 --> 00:40:04,983
Križovatka je práve tu.

593
00:40:07,474 --> 00:40:08,555
Dobre. Ďalej.

594
00:40:09,196 --> 00:40:10,323
skúsim.

595
00:40:10,323 --> 00:40:12,044
Kapitán, odpustite mi.

596
00:40:13,991 --> 00:40:15,259
Stredná kľúčna ...

597
00:40:15,991 --> 00:40:17,484
Toto miesto? Toto miesto, však?

598
00:40:17,484 --> 00:40:18,630
Toto je prvé.

599
00:40:18,630 --> 00:40:19,630
Toto je druhé.

600
00:40:21,588 --> 00:40:22,588
Dobre.

601
00:40:25,392 --> 00:40:27,450
Dobre. To je na ukážku všetko.

602
00:40:27,450 --> 00:40:28,790
Kapitán, ja nie...

603
00:40:28,790 --> 00:40:30,471
- Prečo kapitán odišiel?
- Učebný nástroj je preč.

604
00:40:30,471 --> 00:40:32,871
Captain Song má skvelú postavu.

605
00:40:32,871 --> 00:40:34,134
Si taká lyžička.

606
00:40:34,134 --> 00:40:35,700
Držte to spolu.

607
00:40:35,700 --> 00:40:37,869
Prečo utiekol?

608
00:40:37,869 --> 00:40:40,031
No tak, Pi Pi. Teraz budeš modelom.
Vyzleč si košeľu.

609
00:40:40,031 --> 00:40:41,511
- To nie je dobrý nápad.
- Ponáhľaj sa a urob to.

610
00:40:41,511 --> 00:40:42,937
Dajte pre neho ruky dokopy!